The former college volleyball star and model Summer Altice sizzles in Maxim Magazine